Breut: mine de rien elle dessinait

Jeudi‎ ‎25‎ ‎janvier‎ ‎2001, 593 mots

Mine de rien, elle dessinait. Et chez Françoiz Breut, le crayon n'est pas un hobby, il est son art premier. L'installation Juke-box présentée au Rayon-Vert (et coïncidant avec son concert à l'Olympic) en apportera la preuve : Françoiz Breut est d'abord une graphiste qui a rencontré la chanson par hasard. "Un heureux hasard, dit-elle, mais on provoque toujours les hasards."

"Ce que j'aime dans la chanson, c'est qu'elle peut raconter quelque chose de bref. A partir des images évoquées par ces textes, j'ai construit des petits films." 

 Avec "Juke-box", Françoiz Breut crée un lien direct entre chansons et livres-objets. Ce sont des bouquins à couverture solide, manipulables à volonté, disposés dans des boîtes qui s'éclairent quand on les ouvre. Personnages à bonnes bouilles rondes, vieux dictionnaires recyclés, collages, tout un monde coloré et souriant. Le tout se découvre dans une petite cabane qui se visite à quelques-uns, le casque (facultatif) sur les oreilles pour écouter l'une des huit chansons illustrées. On imagine qu'elle transforme ainsi tout ce qu'elle touche, qu'elle peut transformer une armoire en opéra. Ce travail de graphiste, elle ne cesse de le mener, y compris au cours des répétitions de sa tournée qu'elle prépare à Bruxelles, où elle vient de déménager. Pour transférer sur scène les respirations de cordes de l'album. D'en restituer les belles couleurs, entre ripailles convulsives à la Breughel, roses incarnats de Rubens et jaunes de Vermeer, couleurs de livres d'images qui la suivent partout, de Cherbourg à Nantes, de Nantes à Bruxelles. A croire qu'elle aime déménager comme elle aime peindre. "C'est l'amour qui me fait déménager", explique-t-elle en souriant.

370. Quatrième balcon

Quatrième balcon  Leonard Bernstein
 opéra Garnier   A Quiet Place 
pourquoi le nier j’y fus un béotien
    à qui la place n’est pas quiète
si elle n’a l’empan d’une charrette

Puis j’allai à la Maison de la poésie pour y
trouver un ami qui célébrait
la mémoire d’un poète de haut rang
    pour qui « la poésie
était toujours décevante » — mais so chic
de trépasser en moire lamée de paroles
et quelle douce vie celle de bourgeois de Paris
sur mol duvet de poésie assis

L’ami n’en crut pas ses yeux de
    me voir après des lustres et tel
le charretier arrivant de Quimper-Corentin — une éclipse
de quarante années qui sont autant de poèmes
non-écrits comme
au sortir d’un hiver de l’esprit
m’y sentis tel un bolet dans panier de morilles

Y vis les princes du vers vague en si belle étoffe
de beaux yeux des chevelures rousses
Florence Jacques ou Zoé
à une poignée de mains de René et de Martin
           
Ne m'attardai pas sur l’échine de sphinx de
    Notre-Dame ni sur les flèches
de Paris au couchant
    mais vis un dernier éclair de couchant
sur le feuillage d’or de
    la Poésie et l’Harmonie nos amies d’antan
au pinacle de l’opéra Garnier
—  des poèmes qui pieusement furent dits
n’en compris un traître mot